Foods of the World Forum Homepage
Forum Home Forum Home > Europe > Hungary
  New Posts New Posts RSS Feed - Kolbász Savanyú Káposztával Vörösboros
  FAQ FAQ  Forum Search   Events   Register Register  Login Login

This site is completely supported by donations; there are no corporate sponsors. We would be honoured if you would consider a small donation, to be used exclusively for forum expenses.



Thank you, from the Foods of the World Forums!

Kolbász Savanyú Káposztával Vörösboros

 Post Reply Post Reply
Author
Message
TasunkaWitko View Drop Down
Admin Group
Admin Group
Avatar

Joined: 25 January 2010
Location: Chinook, MT
Status: Offline
Points: 9389
Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote TasunkaWitko Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Topic: Kolbász Savanyú Káposztával Vörösboros
    Posted: 14 November 2011 at 19:30
This Hungarian dish comes from a member of www.accuratereloading.com named Zimbabwe:
 
Quote One of my favorite sauerkraut recipes is with kielbasa. Cut up a couple of feet of good kielbasa and put in a crockpot. Add a couple of large cans of sauerkraut, pour in a cup or so of red wine of your choice and add a cup of brown sugar. Stir well and cook for 4 or 5 hours.
 
This was a recipe of the Hungarian Ambassador to the US, who made it on the old Galloping Goumet show many years ago, and it became a favorite of my family. My late wife particularly liked it because she could put it on before going to work and have supper ready when she got home. My daughter prefers hot southern pork sausage. I prefer the kielbasa.
 
It sure sounded good, so I wanted to give it a try. Here's all you need:
 
 
The kolbász came from a local butcher - I've had it before, and it is pretty good with plenty of garlic.
 
As I said above, this Hungarian recipe is simple - first, I added one cup each red wine and sugar (dark brown sugar, in this case) to the sauerkraut:
 
 
[EDIT: recommend doubling the amount of sauerkraut shown above.]
 
Then cut the kolbász into serving-sized pieces (two per person):
 
 
And mixed it all together in the slow cooker:
 
 
While I was cooking this, we also made some pierogies to go with it, then served it up when everything was done. 
 
All-in-all, I was pretty impressed with this. One note: the sauerkraut used above was about half as much as we probably should have used; there was a lot of extra liquid that would have been soaked up if we'd have doubled the sauerkraut - plus, it tasted so good, we were all left wanting more! Be sure to keep that in mind if you try this and use more.
 
Here is the kielbasa and sauerkraut, along with some of the aforementioned pierogies we made:
 
 
The kielbasa we used was awfully lean, and therefore a little dense, but it had good flavour that was greatly enhanced by the red wine and brown sugar. The sauerkraut itselt tased great - no hint at all of sourness, as any tartness was toned down and blended into a wonderful, savory tang by the wine and sugar.
 
This was served to Mrs. Tas, who had to eat earlier than the rest of us so she could get some sleep for work the next day:
 
 
For the rest of us, i cooked it a couple hours longer with the lid off in order to reduce the liquid, and it was even better this way!
 
I would definitely say that this is a great way to prepare sausage and sauerkraut, and will be doing this one again for sure!
If you are a visitor and like what you see, please click here and join the discussions in our community!
Back to Top
Sponsored Links


Back to Top
Rod Franklin View Drop Down
Chef
Chef
Avatar

Joined: 17 February 2010
Location: USA
Status: Offline
Points: 921
Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote Rod Franklin Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 14 November 2011 at 21:16
I got everything but the vino. I've had plenty of kolbasz/kielbasa and sauerkraut, but I don't think I've ever had sugar or wine added. That sounds good to me. I have some frozen breakfast sausage too. Hmmm. 
Hungry
Back to Top
Hoser View Drop Down
Admin Group
Admin Group
Avatar

Joined: 06 February 2010
Location: Cumberland, RI
Status: Offline
Points: 3454
Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote Hoser Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 15 November 2011 at 02:49
I haven't made any kielbasa yet this year...I guess I'd better get my act together and start grinding.
Go ahead...play with your food!
Back to Top
TasunkaWitko View Drop Down
Admin Group
Admin Group
Avatar

Joined: 25 January 2010
Location: Chinook, MT
Status: Offline
Points: 9389
Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote TasunkaWitko Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 17 November 2011 at 14:16
rod - this would be perfect with your home-made káposztával, i think!
 
dave - that's one thing i really need to do. i have all the stuff, and can do it smoked or un-smoked. the only thing i am really leery about is the casings. i've never worled with them, and would hate to screw it up. i've got two sausage-stuffer-type things. one pretty much the diameter of breakfast sausage, the other is about the diameter of summer sausage. one of these days i'll have an actual, no-excuses stuffer capable with any type or size casing ~
If you are a visitor and like what you see, please click here and join the discussions in our community!
Back to Top
Rod Franklin View Drop Down
Chef
Chef
Avatar

Joined: 17 February 2010
Location: USA
Status: Offline
Points: 921
Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote Rod Franklin Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 17 November 2011 at 16:40
Well, I did make it. I made meatballs from as-is premium brand breakfast sausage and sliced up some so-so brand kielbasa. Of course I used a quart of homemade sauerkraut. Those are homemade egg noodles too, just buttered and seasoned with salt and pepper. Served with a nice Chianti... thsp-thsp-thp-thp-thp-thp...

My take on the whole thing? All in all, a good thing. Thumbs up.

Sauerkraut was good with the wine and sugar. Somehow I would have liked a thickened sauce though. Something with sour cream in it maybe. The breakfast sausage meatballs were quite good, and they held up to 4 hours in the crock pot real well. Would do that again. The kielbasa, not so much. Four hours is just too long to cook a store bought sausage. At least a sausage on the somewhat lower end of the scale. It just got that too soft texture that if it were any worse would just gag me. A homemade or a premium sausage would probably be an entirely different story.

Just pulling an idea out of... no where, and maybe mixing flour with some butter then mixing that into warmed wine, then putting that in the pot would produce a thicker sauce. Maybe the sour cream on the side as it's served... Just thoughts.


Hungry
Back to Top
Rod Franklin View Drop Down
Chef
Chef
Avatar

Joined: 17 February 2010
Location: USA
Status: Offline
Points: 921
Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote Rod Franklin Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 17 November 2011 at 16:55
Ron, don't fear natural hog casings. It's the only way to go. Buy them off the internet if you can't get them locally. 35mm is what you're after. A whole hank is a lot of casings, but they literally last forever if you keep them packed in salt. I used some that were probably over 5 years old about two months ago. They were still fine. Just keep them in the freezer of your refrigerator in a glass jar. I say the refer freezer because it's warmer than the deep freezer. I'm not sure about the -10F that exists in my deep freeze. I'm probably worrying about nothing.




Hungry
Back to Top
TasunkaWitko View Drop Down
Admin Group
Admin Group
Avatar

Joined: 25 January 2010
Location: Chinook, MT
Status: Offline
Points: 9389
Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote TasunkaWitko Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 17 November 2011 at 17:27
hey rod - great report! i am thinking i will also try a hungarian homemade noodle/dumpling recipe next time as well! 
 
i like your ideas on thickening the sauce a little - i know that a lot of hungarian food is thickened by the addition of a little sour cream mixed with flour, and i am sure this would work while also being authentic. i can't swear to it, but i am also sure that a flour/fat roux would be just as good and authentic as well. those are the first two things i would try, so great minds must think alike!Thumbs Up
 
as for the casings, i probably wasn't clear in my post; i'm not "leery" of them from a food safety standpoint, but more in the context that i am intimidated by the project due to my low "level" of skill where sausage-making is concerned. i'd definitely like to try making kielbasa and other sausages with them, and will do so eventually!
If you are a visitor and like what you see, please click here and join the discussions in our community!
Back to Top
Hoser View Drop Down
Admin Group
Admin Group
Avatar

Joined: 06 February 2010
Location: Cumberland, RI
Status: Offline
Points: 3454
Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote Hoser Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 18 November 2011 at 03:29
That's a wonderful job you've done on one of my favorite dishes Ron.
 
Rod is absolutely right...I commonly use casings that have been laying in the fridge for a year or more..as long as they are packed in salt they are fine after an overnight soak in cold water.

If you are concerned about being able to handle them first time out, you could always try the pre-tubed casings. They are not all that much more expensive, but are indeed MUCH easier to use.
Go ahead...play with your food!
Back to Top
Rod Franklin View Drop Down
Chef
Chef
Avatar

Joined: 17 February 2010
Location: USA
Status: Offline
Points: 921
Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote Rod Franklin Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 03 April 2012 at 11:12
I made a version of this on Sunday. It turned out well.

I put the sauerkraut together in a roasting pan, but instead of kielbasa I seasoned a pot roast with the usual spice mix, laid it on top of the sauerkraut and baked it covered in a 325F oven for 4 hours. After which, I removed the roast and on the stove top thickened the sauerkraut with sour cream and cornstarch. This got served with a nice crunchy crusted loaf of fresh baked bread and butter.

The only thing I would change is I would rinse the 'kraut to remove a little of the extra sourness next time.
Hungry
Back to Top
TasunkaWitko View Drop Down
Admin Group
Admin Group
Avatar

Joined: 25 January 2010
Location: Chinook, MT
Status: Offline
Points: 9389
Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote TasunkaWitko Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 03 April 2012 at 11:14
sounds pretty darn good, rod ~ that's what i like about recipes such as this ~ they are so versatile that they can be applies to almost any sitation, and be delicious!
If you are a visitor and like what you see, please click here and join the discussions in our community!
Back to Top
DIYASUB View Drop Down
Cook
Cook
Avatar

Joined: 01 May 2010
Status: Offline
Points: 180
Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote DIYASUB Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 04 April 2012 at 14:30
 Just a headsup for those who might not be aware of it; Kolbacz and kielbasa are two different sausages and are spiced quite differently.
Back to Top
TasunkaWitko View Drop Down
Admin Group
Admin Group
Avatar

Joined: 25 January 2010
Location: Chinook, MT
Status: Offline
Points: 9389
Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote TasunkaWitko Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 04 April 2012 at 14:34
bill - can you give a run-down on the differences? i agree, they are often (and erroneously) used inter-changeably, so some clarification would be great ~
 
as i understand it, kielbasa relies heavily on garlic and marjoram, but i could be wrong. what are the primary features of kielbasa?
If you are a visitor and like what you see, please click here and join the discussions in our community!
Back to Top
DIYASUB View Drop Down
Cook
Cook
Avatar

Joined: 01 May 2010
Status: Offline
Points: 180
Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote DIYASUB Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 04 April 2012 at 15:56
 Alright Ron, you put me on the spot so I'll do the same to you and say to let me know how these two recipes come out for you (Now you'll get some experience with casings~LOL).
 lets do 10 pounds of each.
 
 Fresh Polish kielbasa
 10 pounds pork
 5 tbsp salt
 1 tbsp vinegar
 2 large cloves of garlic
 1 tbsp coarse black pepper
 1 heaping tbsp marjarom
 1 pint ice water
 Grind the pork through a 1/4" plate and put it into a large bowl.
 Add the spices and mix thoroughly.
 Stuff the product into 35-38mm hog casings.
 Put the kielbasa onto smokesticks and hang them in the refridgerator overnite or until dry
 The kielbasa can now be cooked for immediate use or vacuam packed and frozen.
 
 Smoked Hungarian Paprikas Kolbacz
 10 pounds pork
 3 1/2 0z. salt
 2 level tsp #1 cure
 1 tbsp ground black pepper
 1 1/2 oz. Hungarian paprika
 1 pint ice water
 For this product grind the meat through a 3/8 plate (That's a bit coarser than the Polish variety.
 Mix the spices into the meat.
 Stuff into 35-38 hog casings.
 Allow to dry at room temperature for about one hour.
 Now the kolbacz goes into the smoker at 130 degrees. Smoke should be medium.
 When the kolbacz takes on a rich brown color increase the temperature by 10 degrees per hour until the temperature reaches 160 degrees.
 Now remove the kolbacz from the smoker and shower it with cold water till the temperature is reduced to 90 degrees or less.
 The kolbacz has been cooked to 160 degrees and can be eaten as is, or refridgerated, or frozen.
 
 Side Notes
 The Polish kielbasa is spiced differently and ground finer. Not quite emulsified like hotdogs or balogna but close.
 The Hungarian kolbacz contains paprika rather than marjarom, is ground coarser, and makes use of a cure. As a matter of fact, the salt, black pepper, paprika, and cure, plus the smoking almost put it into the realm of jerky or biltong although it is not dried as much.
 Not being Polish, I cant speak of the origins of Polish kielbasa. On the other hand, I can tell you that the Hungarian herdsmen were some of the greatest horsemen in Europe and that the smoked Paprikas kolbacz was considered to be a trail food when these people stayed with their herds.
 
 How good are these horsemen? Pretty good!
Back to Top
TasunkaWitko View Drop Down
Admin Group
Admin Group
Avatar

Joined: 25 January 2010
Location: Chinook, MT
Status: Offline
Points: 9389
Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote TasunkaWitko Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 04 April 2012 at 16:04
i'll see what i can do - no promises on the casing part, because my sausage equipment has only two sizes (summer sausage and breakfast link), but if i can find some pork at a decent price, i'll be giving these a shot!
If you are a visitor and like what you see, please click here and join the discussions in our community!
Back to Top
Rod Franklin View Drop Down
Chef
Chef
Avatar

Joined: 17 February 2010
Location: USA
Status: Offline
Points: 921
Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote Rod Franklin Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 04 April 2012 at 16:16
I think kolbasz is kind of a generic term for sausage. All the kolbasz I ever had was homemade and it was made with coarsely ground beef plus pork and was spiced with paprika, and heavy on the black pepper and a definite garlic component. Smoked on apple wood to finish.

I drool...
Hungry
Back to Top
 Post Reply Post Reply
  Share Topic   

Forum Jump Forum Permissions View Drop Down



This page was generated in 0.197 seconds.